(Google translate under the cut)

Penélope Cruz è come tutti noi. Nei momenti meno indicati, il cellulare si scarica anche a lei. Quindi, quando entro nella stanza dove dovremmo fare l’intervista, la trovo inginocchiata in cerca di una presa di corrente. «Scusi, scusi, ma è proprio a zero, almeno mentre parliamo si riprende un po’».

Siamo in un hotel della Costa Azzurra, spiaggia privata fuori, salottini immacolati dentro, protetti da grandi finestre che riflettono cielo e mare.

Abbiamo intercettato Penélope in un attimo di pausa, mentre si dedica ai suoi impegni come ambasciatrice del marchio di cosmetici Lancôme.

Ma nei prossimi mesi la rivedremo al cinema e, per la prima volta, in televisione. Sarà Donatella Versace in The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story, diretto e prodotto da Ryan Murphy, che già ci ha tenuti attaccati al video l’anno scorso con la serie su O.J. Simpson con John Travolta. In questa nuova docufiction (se vogliamo chiamarla così, ma lo stile di Murphy è originale e non somiglia a nulla) Édgar Ramírez interpreta lo stilista ucciso il 15 luglio 1997 a Miami e Ricky Martin il compagno Antonio D’Amico. Murphy ha detto che la scelta più difficile è stata proprio quella riguardo a Donatella.

C’erano stati rumors sul fatto che il ruolo sarebbe andato a Lady Gaga (smentiti) e poi si è arrivati a Penélope che ne farà, dice Murphy, «un ritratto molto realistico e molto umano».

Dobbiamo aspettare, per vederla: The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story andrà in onda negli Stati Uniti a febbraio 2018 e in Italia ad aprile. Nel frattempo, Penélope sarà Virginia Vallejo, giornalista colombiana che fu amante di Pablo Escobar. Nel film, ancora in post produzione, intitolato Escobar, il narcotrafficante è interpretato dal marito e padre dei due figli dell’attrice, Javier Bardem. Inoltre, Cruz fa parte del cast di superstar del remake di Assassinio sull’Orient Express di Kenneth Branagh, che uscirà in Italia a dicembre.

Ma prima ancora di mettersi a parlare dei suoi progetti, mi chiede notizie di Fortunata, il film di Sergio Castellitto che ha partecipato al Festival di Cannes e per il quale Jasmine Trinca ha vinto un premio come miglior interprete della sezione Un certain regard. «È la storia di una parrucchiera, vero? Voglio vederlo!». Penélope sorride. Conosce bene Castellitto (ci ha lavorato due volte, in Non ti muovere e Venuto al mondo) e conosce bene il mondo dei saloni di parrucchiere.

Quando lei era bambina, sua madre aveva un negozio a Madrid.
«Sì, ci sono cresciuta. È stata la mia scuola di recitazione. Le clienti si sedevano e, come se fossero dallo psicologo, raccontavano alla mamma tutti i loro problemi. Io fingevo di studiare, la faccia nascosta dentro i libri, in realtà studiavo i loro caratteri, mi bevevo le loro storie. A ripensarci, era una specie di film di Almodóvar permanente».

Lei sa tagliare i capelli?
«Sì, e mi piace molto. Li taglio a tutti quelli che me lo permettono. Alle amiche, ai miei bambini, qualche volta anche a mio marito. Solo a me stessa non li taglio, perché non sono capace».

Quando la pettinano e la truccano per il set, a che cosa pensa?
«Sono molto concentrata sul lavoro: ci metto mesi a preparare un personaggio. Imparo una lingua, se è il caso di impararla. Studio il modo di camminare, la voce, tutto».

E per Donatella Versace?
«Forse uno dei ruoli in cui ho sentito di più il peso della responsabilità. Perché, oltre a essere una storia vera e molto dolorosa, io conosco bene Donatella, lavoro da tempo con la maison, mi hanno vestita spesso per eventi importanti. Ho grande ammirazione per lei, è una donna affettuosa e carismatica. La prima cosa che ho fatto quando me lo hanno proposto è stato telefonarle. Una lunga chiacchierata, molto personale. Oggi, per me la cosa più importante è che quando vedrà il film, mi scusi la serie, le piaccia».

Il lapsus mi aiuta a chiederle se fare televisione era qualcosa che aveva in mente o che è arrivato per caso.
«Ci avevo pensato. Ci pensiamo tutti, no? La televisione è cambiata e la possibilità di avere un personaggio che si sviluppa ben oltre il formato canonico di un film per un attore è una pacchia. Però, fino alla chiamata di Ryan Murphy non c’erano state offerte davvero competitive rispetto al cinema. Mi piace come lavora Ryan anche perché, nonostante il materiale difficile che affronta, è sempre delicato, mai morboso. Altrimenti, non avrei accettato».

In Escobar torna a lavorare con suo marito.
«Sì, e per la prima volta, da quando siamo sposati, interpretiamo una vera coppia sullo schermo. Un po’ una sfida, però è andata bene. Infatti lo faremo ancora, tra non molto, nel prossimo film di Asghar Farhadi (il regista iraniano premio Oscar per Una separazione, ndr). Per noi, dal punto di vista logistico, è comodo lavorare insieme. Ma non si può fare sempre, è importante che ognuno abbia progetti diversi».

Pensa di essere cambiata da quando è diventata mamma?
«Molto. Cambi nel momento esatto in cui vedi la prima volta la faccia di tuo figlio. È una rivoluzione, anche il colore degli alberi ti sembra diverso perché lo vedi con i loro occhi».

Continua a fare la fotografa per hobby?
«Poco. Una volta fotografavo tutto, le location dei film, le persone, ogni posto nuovo dove mi capitava di andare. Negli ultimi anni, ho fotografato quasi solo i miei figli!» (ride).

Una volta mi disse che le sarebbe piaciuto entrare nella Playboy Mansion e fotografare Hugh Hefner. L’ha poi fatto?
«No, ma non è detto che non lo faccia, prima o poi. Intanto, mi sono dedicata alla regia. Ho diretto due spot per una marca di lingerie, Agent Provocateur, e poi un documentario che si intitola Soy uno entre cien mil (Sono uno su centomila, ndr), si può vedere su iTunes. Dura mezz’ora, l’ho realizzato per conto di un’organizzazione spagnola che raccoglie fondi per la ricerca scientifica sul cancro infantile. Ho incontrato molti bambini malati, le loro famiglie. Sono entrata nelle loro case, negli ospedali dove sono in cura. Hanno sofferto tanto e le loro storie mi sono arrivate al cuore, oggi questi bambini fanno parte della mia vita. Purtroppo i soldi destinati alla ricerca sono pochi, e invece la salute dei piccoli dovrebbe essere una priorità sociale».

Queste esperienze come regista sono i primi passi verso una nuova carriera?
«Lo spero! Da molto tempo avevo in testa la regia, la scrittura e la produzione: voglio continuare su questa strada in futuro. Non abbandono la recitazione, però sento un forte bisogno di aggiungere altre esperienze alla mia vita professionale».

Un po’ come la sua amica Salma Hayek, ormai produttrice di successo.
«Ne parliamo spesso e credo che presto faremo delle cose insieme».

Chi dirige e chi produce?
«Una volta a testa. Siamo amiche, siamo uguali, non litighiamo mai».

Twenty years after the assassination, a TV movie remembers Gianni Versace, and Penélope Cruz interprets her sister. A woman whom the actress knows well and to whom, before accepting, she made a “very personal” call

Penélope Cruz is like all of us. At less noticeable moments, the cellphone is also downloaded to her . So when I get in the room where we should be interviewing, I find myself kneeling in search of a power outlet. “Excuse me, excuse me, but it’s just zero, at least while we’re talking about it.”

We are in a Cote d’Azur hotel, private beach outside, immaculate lounge areas in, protected by large windows that reflect sky and sea.

We intercepted Penélope in a moment’s pause as he devoted himself to his commitments as ambassador of the cosmetics brand Lancôme.

But in the coming months we will see it again in the cinema and, for the first time, on television. Donatella Versace will be Donatella Versace in The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story , directed and produced by Ryan Murphy , who has already kept us attached to the video last year with the series on OJ Simpson with John Travolta. In this new docufiction (if we want to call it that, but Murphy’s style is original and does not look like anything) Édgar Ramírez interprets the stylist killed on July 15, 1997 in Miami and Ricky Martin by his partner Antonio D’Amico. Murphy said that the most difficult choice was that of Donatella.

There had been rumors that the role would go to Lady Gaga (denied) and then came to Penélope who will do it, says Murphy, “a very realistic and very human portrait.”

We have to wait to see it: The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story will air in the US in February 2018 and in Italy in April. Meanwhile, Penélope will be Virginia Vallejo, Colombian journalist who was a lover of Pablo Escobar. In the film, still in post production, entitled Escobar , the narcotracer is interpreted by the husband and father of two actress’s sons, Javier Bardem. In addition, Cruz is part of the Assassination remake superstar cast on Kenneth Branagh’s Orient Express , which will be released in Italy in December.

But even before talking about his projects, he asks me for Fortunata’s news , Sergio Castellitto’s film that took part in the Cannes Film Festival and for which Jasmine Trinca won a prize as Best Interpreter of the section “ Un certain regard” . “It’s the story of a hairdresser, do not you? I want to see it!”. Penélope smiles. He knows Castellitto well (he has worked twice, in Do not move and come to the world ) and he knows the world of hairdressing salons.

When she was a child, her mother had a shop in Madrid.
“Yes, I grew up. It was my acting school. The clients sat and, as if they were from the psychologist, told their mom all their problems. I pretended to study, hiding in the books, actually studying their characters, drinking their stories. To recall it, it was a kind of permanent Almodóvar film. ”

Do you know how to cut your hair?
“Yes, and I really like it. I cut them to all those who allow me. To my friends, to my children, sometimes to my husband. I do not cut them alone, because I’m not capable. ”

When they comb and make up for the set, what do you think?
“I am very focused on work: I spend months preparing a character. I learn a language if it is the case to learn it. Study the way to walk, the voice, everything. ”

And for Donatella Versace?
“Maybe one of the roles in which I felt more of the weight of responsibility. Because, apart from being a real and very painful story, I know well Donatella, working for a long time with the maison , have often dressed for important events. I have great admiration for her, she is an affectionate and charismatic woman. The first thing I did when I was offered it was to phone them. A long, very personal chat. Today, for me the most important thing is that when you see the movie, I apologize for the series, like it. ”

The cramp helps me to ask her whether to make television was something she had in mind or that she came by accident.
“I had thought about it. We all think about it, do not we? Television has changed and the ability to have a character that goes far beyond the canonical size of a movie for an actor is a punk. However, up to Ryan Murphy’s call had not been really competitive compared to the movies. I like how Ryan works too because, despite the hard material it faces, it is always delicate, never morbid. Otherwise, I would not accept it. ”

In Escobar she returns to work with her husband.
“Yes, and for the first time, since we are married, we interpret a real couple on the screen. It’s a bit of a challenge, but it’s okay. In fact, we will do it again, not too much, in the next film by Asghar Farhadi ( the Iranian Oscar-winning director for A Separation, ndr). For us, logistically, it is convenient to work together. But you can not always do it, it’s important that everyone has different designs. ”

Do you think it has changed since it became Mummy?
“Very. Change in the exact time you first see your son’s face. It’s a revolution, even the color of the trees seems different to you because you see it with their eyes. ”

Do you still do a hobby photographer?
“A little. Once I photographed everything, the locations of the movies, the people, every new place where I got to go. In recent years, I photographed almost my children! ”( Laughs ).

He once told me that he would like to join the Playboy Mansion and photograph Hugh Hefner. Did she do it then?
“No, but it is not said that he will not, sooner or later. Meanwhile, I’m devoted to directing. I directed two spots for a lingerie brand, Agent Provocateur, and then a documentary titled Soy an entre cien mil ( I’m one in a hundred thousand, ndr), you can see it on iTunes. It lasted half an hour, I realized it on behalf of a Spanish organization that funds funds for scientific research on child cancer. I met many sick children, their families. I came to their homes, in the hospitals where they are caring. They have suffered so much and their stories have come to my heart, today these children are part of my life. Unfortunately research money is scarce, and the health of the young should be a social priority. ”

These experiences as a director are the first steps towards a new career?
“I hope! For a long time I have been in the lead of writing, writing and producing: I want to continue this way in the future. They do not abandon acting, but I feel a strong need to add more experiences to my professional life. ”

A bit like his friend Salma Hayek, now a successful producer.
“We talk about it often and I think we’ll do things together soon.”

Who directs and who produces?
“Once upon a time. We are friends, we are the same, we never talk. ”

Penélope Cruz: «Essere Donatella (Versace)» – VanityFair.it