Darren Criss, with whom Ryan Murphy has worked with “Glee”, shines as the charming murderer Andrew Cunanan. And his person and history have as many socially relevant facets as those of O. J. Simpson.